Intermediate Level Reading

一杯咖啡里的中国新故事 ☕️🌆

Themes: coffee culture, local brands, consumer habits, urban lifestyle

Part A

阅读文章 Reading

Highlighted words are key vocabulary. Use the top button to show or hide pinyin.

Edit Mode is on: click any text to edit it, then choose “Save.”

朗读音频 Listening Audio

Play the audio before/while reading, or listen again after reading to review pronunciation and rhythm.

一提到中国Yì tí dào Zhōngguó很多人首先会想到茶hěn duō rén shǒuxiān huì xiǎngdào chá但如今在中国的城市里Dàn rújīn zài Zhōngguó de chéngshì lǐ你会发现一个有趣的nǐ huì fāxiàn yí ge yǒuqù de现象xiànxiàng无论是早上上班wúlùn shì zǎoshang shàngbān还是下午休息háishì xiàwǔ xiūxi越来越多的人手里都拿着一杯咖啡yuè lái yuè duō de rén shǒu lǐ dōu názhe yì bēi kāfēi为什么热爱喝茶的中国人Wèishénme rè'ài hē chá de Zhōngguó rén突然爱上喝咖啡了呢tūrán ài shàng hē kāfēi le neZhè背后bèihòu是中国咖啡shì Zhōngguó kāfēi市场shìchǎng正在发生的精彩故事zhèngzài fāshēng de jīngcǎi gùshi

中国Zhōngguó本土běntǔ咖啡品牌的kāfēi pǐnpái de崛起juéqǐ是产生这种变化的最主要原因之一shì chǎnshēng zhè zhǒng biànhuà de zuì zhǔyào yuányīn zhī yī其中Qízhōng瑞幸咖啡Ruìxìng Kāfēi(Luckin Coffee)Manner是最有代表性的两个品牌shì zuì yǒu dàibiǎoxìng de liǎng ge pǐnpái它们成功的Tāmen chénggōng de秘诀mìjué是速度快和shì sùdù kuài hé性价比xìngjiàbǐgāo你只需要在手机App上点单Nǐ zhǐ xūyào zài shǒujī App shàng diǎndān几分钟后就能在楼下的店里取走一杯价格jǐ fēnzhōng hòu jiù néng zài lóuxià de diàn lǐ qǔzǒu yì bēi jiàgé实惠shíhuì的咖啡de kāfēi这种Zhè zhǒng方便快捷fāngbiàn kuàijiéde模式móshì非常fēicháng符合fúhé现代都市年轻人的xiàndài dūshì niánqīng rén de生活节奏shēnghuó jiézòu现在Xiànzài瑞幸不仅在中国拥有超过一万家Ruìxìng bùjǐn zài Zhōngguó yōngyǒu chāoguò yí wàn jiā门店méndiàn甚至已经开始在新加坡、美国等国外市场shènzhì yǐjīng kāishǐ zài Xīnjiāpō, Měiguó děng guówài shìchǎng开设kāishè分店fēndiàn

本土品牌的快速发展Běntǔ pǐnpái de kuàisù fāzhǎn给星巴克这样的国际品牌带来了巨大的gěi Xīngbākè zhèyàng de guójì pǐnpái dàilái le jùdà de挑战tiǎozhàn过去Guòqù星巴克是中国咖啡市场的Xīngbākè shì Zhōngguó kāfēi shìchǎng de老大lǎodà和高品质的hé gāo pǐnzhì de象征xiàngzhēng但现在dàn xiànzài面对miànduì激烈jīliède竞争jìngzhēng它的增长开始tā de zēngzhǎng kāishǐ放缓fànghuǎn为了适应变化Wèile shìyìng biànhuà星巴克也不得不Xīngbākè yě bùdébù调整tiáozhěng在中国的市场zài Zhōngguó de shìchǎng战略zhànlüè应对yìngduì来自本土品牌的压力láizì běntǔ pǐnpái de yālì

更有趣的是Gèng yǒuqù de shì中国的咖啡市场非常有Zhōngguó de kāfēi shìchǎng fēicháng yǒu中国特色Zhōngguó tèsè”。首先是口味上的Shǒuxiān shì kǒuwèi shàng de大胆创新dàdǎn chuàngxīn在这里Zài zhèlǐ咖啡不只有拿铁、美式这些传统选择kāfēi bù zhǐ yǒu nátiě, Měishì zhèxiē chuántǒng xuǎnzé你还能喝到各种nǐ hái néng hē dào gè zhǒng脑洞大开nǎodòng dà kāide创意饮品chuàngyì yǐnpǐn比如把水果和咖啡bǐrú bǎ shuǐguǒ hé kāfēi结合jiéhé的果味咖啡de guǒwèi kāfēi或者把茶和咖啡huòzhě bǎ chá hé kāfēi混合hùnhéde茶咖chá kā”。其次Qícì为了吸引追求wèile xīyǐn zhuīqiú新鲜感xīnxiān gǎnde消费者xiāofèi zhě各个品牌的gè ge pǐnpái de上新shàngxīn速度非常快sùdù fēicháng kuài几乎每个月都有新产品jīhū měi ge yuè dōu yǒu xīn chǎnpǐn此外Cǐwài除了chúle实体shítǐ咖啡店kāfēi diàn像三顿半这样的线上xiàng Sāndùnbàn zhèyàng de xiànshàng速溶咖啡sùróng kāfēi品牌也十分流行pǐnpái yě shífēn liúxíng它们提供了更tāmen tígōng le gèng多元duōyuán更方便的选择gèng fāngbiàn de xuǎnzé

关于中国的咖啡Guānyú Zhōngguó de kāfēi还有两个有趣的文化小知识hái yǒu liǎng ge yǒuqù de wénhuà xiǎo zhīshi第一Dì yī中国最重要的咖啡Zhōngguó zuì zhòngyào de kāfēi产地chǎndì在云南省zài Yúnnán Shěng现在你喝到的很多咖啡xiànzài nǐ hē dào de hěn duō kāfēi它的咖啡豆就来自美丽的云南tā de kāfēi dòu jiù láizì měilì de Yúnnán第二Dì èr上海是全世界拥有咖啡店数量最多的城市Shànghǎi shì quán shìjiè yōngyǒu kāfēi diàn shùliàng zuì duō de chéngshì尤其是在yóuqí shì zài法租界Fǎzūjiè区域qūyù到处都有dàochù dōu yǒu别具风格bié jù fēnggé的小咖啡馆de xiǎo kāfēiguǎnshì名副其实míng fù qí shíde咖啡之都kāfēi zhī dū”。

总而言之Zǒng ér yán zhī一杯小小的咖啡yì bēi xiǎoxiǎo de kāfēi反映fǎnyìng的是中国年轻一代生活方式的巨大改变de shì Zhōngguó niánqīng yí dài shēnghuó fāngshì de jùdà gǎibiàn它不仅仅是一种Tā bùjǐn jǐn shì yì zhǒng提神tíshén的饮料de yǐnliào更成为了一种时尚的gèng chéngwéi le yì zhǒng shíshàng de社交方式shèjiāo fāngshì生活态度shēnghuó tàidù

你是咖啡爱好者吗Nǐ shì kāfēi àihào zhě ma有没有尝过中国的Yǒu méiyǒu cháng guò Zhōngguó de创新型chuàngxīn xíng咖啡kāfēi

Part B

语言点 / 句子结构 Language Points

Pink-underlined sentence structures in the reading correspond to the points below.

1. 一提到……,很多人首先会想到……

Meaning: when ... is mentioned, many people first think of ...

Usage & Context: Use this to introduce common stereotypes, first impressions, or cultural associations.

一提到中国,很多人首先会想到茶。

Yì tí dào Zhōngguó, hěn duō rén shǒuxiān huì xiǎngdào chá.

When China is mentioned, many people first think of tea.

一提到上海,很多人首先会想到咖啡馆和高楼。

Yì tí dào Shànghǎi, hěn duō rén shǒuxiān huì xiǎngdào kāfēiguǎn hé gāolóu.

When Shanghai is mentioned, many people first think of cafes and tall buildings.

2. 无论是……,还是……,都……

Meaning: whether it is ... or ..., all ...

Usage & Context: Use this to show that something is true across different situations.

无论是早上上班,还是下午休息,很多人手里都拿着咖啡。

Wúlùn shì zǎoshang shàngbān, háishì xiàwǔ xiūxi, hěn duō rén shǒu lǐ dōu názhe kāfēi.

Whether going to work in the morning or resting in the afternoon, many people are holding coffee.

无论是大城市,还是小城市,网购都很方便。

Wúlùn shì dà chéngshì, háishì xiǎo chéngshì, wǎnggòu dōu hěn fāngbiàn.

Whether in big cities or small cities, online shopping is convenient.

3. ……是……的主要原因之一

Meaning: ... is one of the main reasons for ...

Usage & Context: Use this to explain one important cause among several possible reasons.

本土咖啡品牌的崛起是这种变化的主要原因之一。

Běntǔ kāfēi pǐnpái de juéqǐ shì zhè zhǒng biànhuà de zhǔyào yuányīn zhī yī.

The rise of local coffee brands is one of the main reasons for this change.

价格实惠是瑞幸受欢迎的主要原因之一。

Jiàgé shíhuì shì Ruìxìng shòu huānyíng de zhǔyào yuányīn zhī yī.

Affordable prices are one of the main reasons Luckin is popular.

4. Example + 是最具/最有代表性的……

Meaning: ... is the most representative example of ...

Usage & Context: Use this to introduce typical brands, people, places, or cases that best represent a category.

瑞幸咖啡和Manner是最有代表性的两个品牌。

Ruìxìng Kāfēi hé Manner shì zuì yǒu dàibiǎoxìng de liǎng ge pǐnpái.

Luckin Coffee and Manner are the two most representative brands.

云南咖啡是中国本土咖啡中最具代表性的例子。

Yúnnán kāfēi shì Zhōngguó běntǔ kāfēi zhōng zuì jù dàibiǎoxìng de lìzi.

Yunnan coffee is one of the most representative examples of local Chinese coffee.

5. 不仅……,甚至……

Meaning: not only ..., even ...

Usage & Context: Use this to add a stronger or more surprising piece of information after the first point.

瑞幸不仅在中国拥有很多门店,甚至开始开设国外分店。

Ruìxìng bùjǐn zài Zhōngguó yōngyǒu hěn duō méndiàn, shènzhì kāishǐ kāishè guówài fēndiàn.

Luckin not only has many stores in China, but has even started opening overseas branches.

这款饮品不仅味道特别,甚至成了社交媒体上的热门话题。

Zhè kuǎn yǐnpǐn bùjǐn wèidào tèbié, shènzhì chéng le shèjiāo méitǐ shàng de rèmén huàtí.

This drink not only tastes special, but even became a hot topic on social media.

6. ……给……带来了巨大的挑战

Meaning: ... has brought huge challenges to ...

Usage & Context: Use this to explain how a change, trend, or competitor creates pressure for another group.

本土品牌的发展给国际品牌带来了巨大的挑战。

Běntǔ pǐnpái de fāzhǎn gěi guójì pǐnpái dàilái le jùdà de tiǎozhàn.

The development of local brands has brought huge challenges to international brands.

线上购物给实体店带来了巨大的挑战。

Xiànshàng gòuwù gěi shítǐ diàn dàilái le jùdà de tiǎozhàn.

Online shopping has brought huge challenges to physical stores.

7. 为了……,也不得不……

Meaning: in order to ..., also have no choice but to ...

Usage & Context: Use this to describe a forced adjustment made because of pressure or change.

为了适应变化,星巴克也不得不调整市场战略。

Wèile shìyìng biànhuà, Xīngbākè yě bùdébù tiáozhěng shìchǎng zhànlüè.

To adapt to changes, Starbucks also has to adjust its market strategy.

为了吸引年轻消费者,品牌也不得不加快上新速度。

Wèile xīyǐn niánqīng xiāofèi zhě, pǐnpái yě bùdébù jiākuài shàngxīn sùdù.

To attract young consumers, brands also have to speed up product launches.

Part C

生词 Vocabulary

Click a highlighted word in the reading to see pinyin, meaning, and useful collocations.

生词Pinyin词性English常用搭配
现象xiànxiàngn.phenomenon有趣的现象、社会现象、出现这种现象
背后bèihòun.behind; behind the scenes这背后、成功背后、现象背后
市场shìchǎngn.market咖啡市场、中国市场、国外市场
本土běntǔadj./n.local; domestic本土品牌、本土文化、本土市场
崛起juéqǐv./n.rise; emerge品牌崛起、快速崛起、本土咖啡崛起
秘诀mìjuén.secret; key成功的秘诀、秘诀是、学习秘诀
性价比xìngjiàbǐn.cost performance; value for money性价比高、追求性价比、性价比不错
实惠shíhuìadj.affordable; good deal价格实惠、非常实惠、实惠的选择
方便快捷fāngbiàn kuàijiéadj. phr.convenient and fast方便快捷的模式、方便快捷的服务、方便快捷地购买
模式móshìn.model; mode商业模式、消费模式、方便快捷的模式
符合fúhév.fit; match符合需求、符合生活节奏、符合标准
生活节奏shēnghuó jiézòun.pace of life都市生活节奏、生活节奏快、符合生活节奏
门店méndiànn.store; shop location一万家门店、线下门店、开设门店
开设kāishèv.open; set up开设分店、开设课程、开设门店
分店fēndiànn.branch store国外分店、开设分店、咖啡分店
象征xiàngzhēngn./v.symbol; symbolize高品质的象征、身份象征、象征意义
竞争jìngzhēngn./v.competition激烈的竞争、市场竞争、面对竞争
放缓fànghuǎnv.slow down增长放缓、速度放缓、开始放缓
调整tiáozhěngv.adjust调整战略、调整价格、调整方向
战略zhànlüèn.strategy市场战略、品牌战略、调整战略
应对yìngduìv.respond to; cope with应对压力、应对挑战、应对变化
中国特色Zhōngguó tèsèn. phr.Chinese characteristics很有中国特色、中国特色咖啡、中国特色服务
大胆创新dàdǎn chuàngxīnv. phr.bold innovation大胆创新、口味创新、不断创新
脑洞大开nǎodòng dà kāiidiomwildly creative; imaginative脑洞大开的产品、脑洞大开的想法、脑洞大开的口味
创意饮品chuàngyì yǐnpǐnn.creative drink创意饮品、新款创意饮品、咖啡创意饮品
新鲜感xīnxiān gǎnn.sense of novelty追求新鲜感、保持新鲜感、带来新鲜感
消费者xiāofèi zhěn.consumer吸引消费者、年轻消费者、消费者需求
上新shàngxīnv./n.launch new products品牌上新、上新速度、新品上新
实体shítǐadj./n.physical; offline实体咖啡店、实体产品、实体门店
速溶咖啡sùróng kāfēin.instant coffee线上速溶咖啡、速溶咖啡品牌、喝速溶咖啡
多元duōyuánadj.diverse多元选择、更多元、文化多元
产地chǎndìn.place of origin; production area咖啡产地、重要产地、产地在云南
区域qūyùn.area; region法租界区域、城市区域、核心区域
别具风格bié jù fēnggéphr.distinctive in style别具风格的小店、别具风格的设计、别具风格的咖啡馆
名副其实míng fù qí shíidiomworthy of the name; truly deserving the title名副其实的咖啡之都、名副其实的网红店、名副其实的代表
反映fǎnyìngv.reflect反映变化、反映生活方式、反映态度
提神tíshénv.refresh; energize提神的饮料、喝咖啡提神、提神醒脑
社交方式shèjiāo fāngshìn.way of socializing时尚的社交方式、新的社交方式、年轻人的社交方式
生活态度shēnghuó tàidùn.attitude toward life一种生活态度、年轻人的生活态度、表达生活态度
激烈jīlièadj.fierce; intense激烈竞争、激烈讨论、竞争激烈
混合hùnhév.mix; blend混合咖啡、混合口味、把A和B混合
法租界Fǎzūjièn.French Concession上海法租界、法租界区域、法租界咖啡馆
总而言之zǒng ér yán zhīphr.in short; all in all总而言之、总而言之我认为、总而言之这说明
创新型chuàngxīn xíngadj.innovative创新型咖啡、创新型品牌、创新型产品
Part D

课堂互动问题 Discussion

Choose some of these questions for class discussion; the rest can be used as after-class homework.

个人经历 Personal Experience

  1. 1. 你平时喝咖啡还是喝茶?什么情况下你最想喝咖啡?
  2. 2. 你有没有用手机App点过饮料?这种方式方便在哪里?
  3. 3. 你尝过哪些“脑洞大开”的饮品?你觉得好喝吗?
  4. 4. 你觉得咖啡对你来说是提神饮料、社交方式,还是生活态度?

社会讨论 Social Discussion

  1. 1. 为什么中国本土咖啡品牌能快速崛起?
  2. 2. 你觉得性价比、速度、口味创新,哪个对年轻消费者最重要?
  3. 3. 本土品牌的崛起会怎样改变国际品牌在中国的市场战略?
  4. 4. 咖啡文化在中国的发展,反映了哪些生活方式的变化?

真实任务 Real Task

Design a China-style coffee drink for young consumers. Explain its flavor, target customers, price range, and why it might become popular.

Part E

本课重点总结 Key Takeaways

Use this checklist as a quick self-test: choose ✅ if you understand the phrase/expression and can describe or discuss related ideas; choose ❌ if you need more review.

1. 本土咖啡品牌的崛起

2. 速度快 / 性价比高 / 价格实惠

3. 只需要在App上点单,几分钟后就能取走咖啡

4. 符合现代都市年轻人的生活节奏

5. 面对激烈竞争,调整市场战略

6. 中国特色 / 大胆创新 / 脑洞大开

7. 不只有传统选择,还能喝到创意饮品

8. 追求新鲜感的消费者 / 上新速度快

9. 别具风格的小咖啡馆 / 名副其实的咖啡之都

10. 咖啡反映年轻一代生活方式的改变