Intermediate Level Reading

数字游民与自由职业:你适合吗? 💻🌍🧭

Themes: digital nomads, freelancing, work-life balance, self-discipline, future work

Part A

阅读文章 Reading

Highlighted words are key vocabulary. Use the top button to show or hide pinyin.

朗读音频 Listening Audio

Play the audio before/while reading, or listen again after reading to review pronunciation and rhythm.

在中国的Zài Zhōngguó de社交媒体shèjiāo méitǐ上,现在经常能shàng, xiànzài jīngcháng néng刷到shuā dàogēn数字游民shùzì yóumín自由职业zìyóu zhíyè相关xiāngguān的话题de huàtí.它们Tāmen代表dàibiǎo着一种非常吸引人的zhe yì zhǒng fēicháng xīyǐn rén de工作方式gōngzuò fāngshì:不用每天去bùyòng měitiān qù固定gùdìng的办公室,可以de bàngōngshì, kěyǐ一边旅行一边工作yìbiān lǚxíng yìbiān gōngzuò,做自己喜欢的事情zuò zìjǐ xǐhuan de shìqing.这听起来是很多年轻人的梦想,但它真的像听起来那么美好吗?Zhè tīng qǐlái shì hěn duō niánqīng rén de mèngxiǎng, dàn tā zhēn de xiàng tīng qǐlái nàme měihǎo ma?

这种Zhè zhǒng工作方式gōngzuò fāngshìde吸引力xīyǐnlì是巨大的shì jùdà de。最大的Zuìdà de优点yōudiǎn就是jiù shì自由zìyóu.你可以自由地Nǐ kěyǐ zìyóu de安排ānpái自己的时间,早上多睡一会儿,或者在下午去咖啡馆工作zìjǐ de shíjiān, zǎoshang duō shuì yíhuìr, huòzhě zài xiàwǔ qù kāfēiguǎn gōngzuò.你也可以自由地选择工作的Nǐ yě kěyǐ zìyóu de xuǎnzé gōngzuò de地点dìdiǎn,今天在家里,明天可能就在另一个城市的图书馆,甚至国外的海边jīntiān zài jiālǐ, míngtiān kěnéng jiù zài lìng yí ge chéngshì de túshūguǎn, shènzhì guówài de hǎibiān.这种Zhè zhǒng灵活性línghuóxìng,让人们可以更好地ràng rénmen kěyǐ gèng hǎo de平衡pínghéng工作和生活gōngzuò hé shēnghuó,告别gàobiéle朝九晚五zhāo jiǔ wǎn wǔde固定gùdìng打卡dǎkǎ和复杂的办公室hé fùzá de bàngōngshì人际关系rénjì guānxì.

那么,Nàme,是什么让这种自由的工作方式shì shénme ràng zhè zhǒng zìyóu de gōngzuò fāngshì成为可能chéngwéi kěnéngne?最重要的原因有两个Zuì zhòngyào de yuányīn yǒu liǎng ge。第一是网络的Dì yī shì wǎngluò de发达fādá.现在,高速的互联网和各种方便的手机应用,让我们无论在哪里都可以和Xiànzài, gāosù de hùliánwǎng hé gè zhǒng fāngbiàn de shǒujī yìngyòng, ràng wǒmen wúlùn zài nǎlǐ dōu kěyǐ hé客户kèhù或者huòzhě团队tuánduì沟通gōutōng,完成工作wánchéng gōngzuò.第二是Dì èr shì社交媒体shèjiāo méitǐ提供的机会tígōng de jīhuì。像小红书、B站、抖音这样的平台,Xiàng Xiǎohóngshū, B zhàn, Dǒuyīn zhèyàng de píngtái,给了每个人gěi le měi ge rén展示zhǎnshì自己zìjǐ才华cáihuáde舞台wǔtái.如果你会设计、会写作、会Rúguǒ nǐ huì shèjì, huì xiězuò, huì剪辑jiǎnjí视频,你就可以在这些平台上shìpín, nǐ jiù kěyǐ zài zhèxiē píngtái shàng建立个人品牌jiànlì gèrén pǐnpái,直接找到喜欢你工作的zhíjiē zhǎodào xǐhuan nǐ gōngzuò de客户kèhù,而ér不再需要通过一个大公司bù zài xūyào tōngguò yí ge dà gōngsī.

但是,Dànshì,自由的另一面是巨大的挑战zìyóu de lìng yí miàn shì jùdà de tiǎozhàn.自由职业zìyóu zhíyè并不适合每一个人bìng bù shìhé měi yí ge rén。它的Tā de缺点quēdiǎn也非常明显yě fēicháng míngxiǎn.最现实的问题是Zuì xiànshí de wèntí shì收入不稳定shōurù bù wěndìng,这个月你可能赚很多钱,但下个月可能一个项目也zhège yuè nǐ kěnéng zhuàn hěn duō qián, dàn xià ge yuè kěnéng yí ge xiàngmù yě接不到jiē bù dào.还有,它需要你非常Hái yǒu, tā xūyào nǐ fēicháng自律zìlǜ。没有老板和同事的Méiyǒu lǎobǎn hé tóngshì de监督jiāndū,你很容易变得nǐ hěn róngyì biànde懒惰lǎnduò拖延tuōyán,最后完不成工作zuìhòu wán bù chéng gōngzuò.另外还需要Lìngwài hái xūyào考虑到kǎolǜ dào的是,一个人工作常常会感到de shì, yí ge rén gōngzuò chángcháng huì gǎndào孤独gūdú,因为你缺少了和同事一起努力、一起解决问题的团队yīnwèi nǐ quēshǎo le hé tóngshì yìqǐ nǔlì, yìqǐ jiějué wèntí de tuánduì氛围fēnwéi.

选择一份Xuǎnzé yí fèn稳定wěndìng的工作,还是成为一个de gōngzuò, háishì chéngwéi yí ge自由职业者zìyóu zhíyè zhě?这其实只是两种不同的个人选择,没有好坏和对错之分Zhè qíshí zhǐ shì liǎng zhǒng bùtóng de gèrén xuǎnzé, méiyǒu hǎohuài hé duìcuò zhī fēn.稳定wěndìng的工作能给你安全感和de gōngzuò néng gěi nǐ ānquángǎn hé清晰qīngxī的职业发展方向,而de zhíyè fāzhǎn fāngxiàng, ér自由职业zìyóu zhíyè能给你néng gěi nǐ无限wúxiànde可能性kěnéngxìng.关键在于guānjiàn zài yú,你需要了解自己是什么样的人,以及想nǐ xūyào liǎojiě zìjǐ shì shénme yàng de rén, yǐjí xiǎng追求zhuīqiú什么样的生活shénme yàng de shēnghuó:你是一个需要别人nǐ shì yí ge xūyào biérén监督jiāndū的人,还是一个非常de rén, háishì yí ge fēicháng自律zìlǜ的人?你喜欢de rén? Nǐ xǐhuan稳定wěndìng的生活,还是更爱de shēnghuó, háishì gèng ài冒险màoxiǎn挑战tiǎozhàn?

在了解了这些之后,你觉得自己更适合哪一种工作方式呢?Zài liǎojiě le zhèxiē zhīhòu, nǐ juéde zìjǐ gèng shìhé nǎ yì zhǒng gōngzuò fāngshì ne?

Part B

语言点 / 句子结构 Language Points

Pink-underlined structures in the reading match the cards below.

1. 跟……相关的话题

Meaning: topics related to...

Usage & Context: Use this to introduce an issue or discussion area, especially on social media or in class discussion.

最近,网上有很多跟数字游民相关的话题。

Zuìjìn, wǎngshàng yǒu hěn duō gēn shùzì yóumín xiāngguān de huàtí.

Recently, there are many online topics related to digital nomads.

课堂上,我们讨论了跟未来工作方式相关的话题。

Kètáng shàng, wǒmen tǎolùn le gēn wèilái gōngzuò fāngshì xiāngguān de huàtí.

In class, we discussed topics related to future ways of working.

2. ……的吸引力是巨大的

Meaning: the appeal of ... is huge

Usage & Context: Use this to emphasize why a lifestyle, product, idea, or trend is attractive to people.

这种工作方式的吸引力是巨大的。

Zhè zhǒng gōngzuò fāngshì de xīyǐnlì shì jùdà de.

The appeal of this work style is huge.

短视频平台对年轻人的吸引力是巨大的。

Duǎn shìpín píngtái duì niánqīng rén de xīyǐnlì shì jùdà de.

Short-video platforms have huge appeal for young people.

3. 平衡 A 和 B

Meaning: balance A and B

Usage & Context: Use this to talk about managing two important parts of life, such as work, study, family, and personal time.

这种灵活性让人们更好地平衡工作和生活。

Zhè zhǒng línghuóxìng ràng rénmen gèng hǎo de pínghéng gōngzuò hé shēnghuó.

This flexibility helps people better balance work and life.

学习中文的时候,也要平衡输入和输出。

Xuéxí Zhōngwén de shíhou, yě yào pínghéng shūrù hé shūchū.

When learning Chinese, you also need to balance input and output.

4. 告别了……

Meaning: say goodbye to / leave behind...

Usage & Context: Use this to describe moving away from an old lifestyle, habit, or system.

很多年轻人想告别朝九晚五的生活。

Hěn duō niánqīng rén xiǎng gàobié zhāo jiǔ wǎn wǔ de shēnghuó.

Many young people want to say goodbye to a nine-to-five life.

搬到新城市以后,他告别了过去的生活方式。

Bān dào xīn chéngshì yǐhòu, tā gàobié le guòqù de shēnghuó fāngshì.

After moving to a new city, he left behind his old lifestyle.

5. 是什么让……成为可能?

Meaning: what makes ... possible?

Usage & Context: Use this question to analyze causes behind a social trend, technology, or lifestyle change.

是什么让这种工作方式成为可能呢?

Shì shénme ràng zhè zhǒng gōngzuò fāngshì chéngwéi kěnéng ne?

What makes this work style possible?

是什么让远程学习成为可能?

Shì shénme ràng yuǎnchéng xuéxí chéngwéi kěnéng?

What makes remote learning possible?

6. 给了 + someone + 展示……的舞台

Meaning: give someone a stage/platform to show...

Usage & Context: Use this to describe how a platform, opportunity, or environment allows people to show talent or ability.

社交媒体给了每个人展示自己才华的舞台。

Shèjiāo méitǐ gěi le měi ge rén zhǎnshì zìjǐ cáihuá de wǔtái.

Social media gives everyone a platform to show their talent.

学校活动给了学生展示中文能力的舞台。

Xuéxiào huódòng gěi le xuésheng zhǎnshì Zhōngwén nénglì de wǔtái.

School activities give students a stage to show their Chinese ability.

7. 不再 + verb phrase / adj.

Meaning: no longer...

Usage & Context: Use this to describe that a previous habit, need, condition, or state has changed.

自由职业者不再需要通过大公司来找客户。

Zìyóu zhíyè zhě bù zài xūyào tōngguò dà gōngsī lái zhǎo kèhù.

Freelancers no longer need to find clients through big companies.

很多工作不再固定在办公室里。

Hěn duō gōngzuò bù zài gùdìng zài bàngōngshì lǐ.

Many jobs are no longer fixed inside an office.

8. ……的另一面是……

Meaning: the other side of ... is ...

Usage & Context: Use this to make a balanced point after describing something attractive or positive.

自由的另一面是收入不稳定。

Zìyóu de lìng yí miàn shì shōurù bù wěndìng.

The other side of freedom is unstable income.

网络机会的另一面是激烈的竞争。

Wǎngluò jīhuì de lìng yí miàn shì jīliè de jìngzhēng.

The other side of online opportunity is intense competition.

9. 另外还需要考虑到的是……

Meaning: another thing to consider is...

Usage & Context: Use this to add a practical concern, risk, or overlooked factor in a discussion.

另外还需要考虑到的是,一个人工作可能会感到孤独。

Lìngwài hái xūyào kǎolǜ dào de shì, yí ge rén gōngzuò kěnéng huì gǎndào gūdú.

Another thing to consider is that working alone may feel lonely.

另外还需要考虑到的是,自由职业的收入不一定稳定。

Lìngwài hái xūyào kǎolǜ dào de shì, zìyóu zhíyè de shōurù bù yídìng wěndìng.

Another thing to consider is that freelance income is not always stable.

10. 没有……之分

Meaning: there is no distinction of...

Usage & Context: Use this to express that two choices should not be judged simply as right/wrong or good/bad.

这只是个人选择,没有好坏之分。

Zhè zhǐ shì gèrén xuǎnzé, méiyǒu hǎohuài zhī fēn.

This is just a personal choice; there is no simple good or bad.

学习方式不同,并没有高低之分。

Xuéxí fāngshì bùtóng, bìng méiyǒu gāodī zhī fēn.

Learning methods differ; there is no higher or lower ranking.

11. 关键在于……

Meaning: the key lies in...

Usage & Context: Use this to summarize the most important factor in a decision, problem, or debate.

选择工作方式,关键在于了解自己。

Xuǎnzé gōngzuò fāngshì, guānjiàn zài yú liǎojiě zìjǐ.

When choosing a work style, the key lies in knowing yourself.

提高中文口语,关键在于多开口练习。

Tígāo Zhōngwén kǒuyǔ, guānjiàn zài yú duō kāikǒu liànxí.

To improve spoken Chinese, the key is speaking and practicing more.

12. ……,以及……

Meaning: ..., as well as ...

Usage & Context: Use this to add a second related idea in a slightly more formal and organized way than using only “和”.

你需要了解自己是什么样的人,以及想追求什么样的生活。

Nǐ xūyào liǎojiě zìjǐ shì shénme yàng de rén, yǐjí xiǎng zhuīqiú shénme yàng de shēnghuó.

You need to understand what kind of person you are, as well as what kind of life you want to pursue.

我们要讨论工作的优点,以及可能带来的挑战。

Wǒmen yào tǎolùn gōngzuò de yōudiǎn, yǐjí kěnéng dàilái de tiǎozhàn.

We need to discuss the advantages of the job, as well as the challenges it may bring.

Part C

生词表 Vocabulary

Click a highlighted word in the reading to see pinyin, meaning, and useful collocations.

生词Pinyin词性English常用搭配
社交媒体shèjiāo méitǐn.social media社交媒体平台、使用社交媒体、社交媒体话题
刷到shuā dàov.come across while scrolling刷到视频、刷到帖子、在小红书上刷到
数字游民shùzì yóumínn.digital nomad数字游民生活、成为数字游民、数字游民签证
自由职业zìyóu zhíyèn.freelancing; freelance work做自由职业、自由职业收入、自由职业生活
相关xiāngguānadj.related相关话题、相关经验、相关问题
代表dàibiǎov.represent代表一种选择、代表新的趋势、代表年轻人的想法
工作方式gōngzuò fāngshìn.work style; way of working灵活的工作方式、选择工作方式、改变工作方式
固定gùdìngadj./v.fixed; regular固定办公室、固定时间、固定收入
吸引力xīyǐnlìn.appeal; attraction巨大的吸引力、有吸引力、吸引力很强
优点yōudiǎnn.advantage; strength最大的优点、明显的优点、优点和缺点
安排ānpáiv./n.arrange; arrangement安排时间、安排工作、自由安排
地点dìdiǎnn.location; place选择地点、工作的地点、不同地点
灵活性línghuóxìngn.flexibility工作灵活性、时间灵活性、提高灵活性
平衡pínghéngv./n.balance平衡工作和生活、找到平衡、保持平衡
告别gàobiév.say goodbye to; leave behind告别朝九晚五、告别过去、告别固定生活
朝九晚五zhāo jiǔ wǎn wǔidiomnine-to-five work schedule朝九晚五的工作、告别朝九晚五、不喜欢朝九晚五
打卡dǎkǎv.clock in; check in上班打卡、固定打卡、每天打卡
人际关系rénjì guānxìn.interpersonal relationships办公室人际关系、处理人际关系、复杂的人际关系
成为可能chéngwéi kěnéngphr.become possible让梦想成为可能、让远程工作成为可能、成为可能的原因
发达fādáadj.developed; advanced网络发达、经济发达、交通发达
客户kèhùn.client; customer和客户沟通、找到客户、客户需求
团队tuánduìn.team团队沟通、团队合作、加入团队
沟通gōutōngv./n.communicate; communication和客户沟通、沟通效率、有效沟通
展示zhǎnshìv.show; display展示才华、展示作品、展示自己
才华cáihuán.talent展示才华、有才华、发挥才华
舞台wǔtáin.stage; platform展示才华的舞台、人生舞台、更大的舞台
建立个人品牌jiànlì gèrén pǐnpáiv. phr.build a personal brand建立个人品牌、打造个人品牌、个人品牌影响力
缺点quēdiǎnn.disadvantage; weakness明显的缺点、优点和缺点、最大的缺点
收入不稳定shōurù bù wěndìngadj. phr.unstable income收入不稳定、工作不稳定、生活不稳定
接不到jiē bù dàov. phr.be unable to get/receive接不到项目、接不到单子、接不到工作
自律zìlǜadj./n.self-disciplined; self-discipline非常自律、缺乏自律、自律的人
监督jiāndūv./n.supervise; supervision老板监督、互相监督、缺少监督
懒惰lǎnduòadj.lazy变得懒惰、克服懒惰、懒惰的习惯
拖延tuōyánv./n.procrastinate; delay拖延工作、拖延症、不要拖延
考虑到kǎolǜ dàov. phr.take into consideration考虑到风险、需要考虑到、考虑到现实情况
孤独gūdúadj./n.lonely; loneliness感到孤独、孤独感、一个人很孤独
氛围fēnwéin.atmosphere; vibe团队氛围、工作氛围、学习氛围
稳定wěndìngadj.stable稳定的工作、稳定收入、稳定生活
自由职业者zìyóu zhíyè zhěn.freelancer成为自由职业者、自由职业者收入、自由职业者生活
可能性kěnéngxìngn.possibility无限的可能性、更多可能性、看到可能性
关键在于guānjiàn zài yúphr.the key lies in关键在于选择、关键在于自律、关键在于了解自己
追求zhuīqiúv./n.pursue; pursuit追求自由、追求梦想、追求稳定
冒险màoxiǎnv./n.take risks; adventure喜欢冒险、敢于冒险、冒险精神
挑战tiǎozhànn./v.challenge面对挑战、接受挑战、冒险和挑战
剪辑jiǎnjív.edit; cut video剪辑视频、视频剪辑、剪辑作品
清晰qīngxīadj.clear清晰的方向、表达清晰、思路清晰
无限wúxiànadj.unlimited; infinite无限的可能性、无限自由、无限想象
Part D

课堂互动问题 Discussion

Choose some of these questions for class discussion; the rest can be used as after-class homework.

个人选择 Personal Choice

  1. 1. 你觉得“自由”在工作中有多重要?为什么?
  2. 2. 你更喜欢稳定的收入,还是更灵活的时间?请举例说明。
  3. 3. 如果你做自由职业,你最担心的问题会是什么?
  4. 4. 你有没有在社交媒体上看到过数字游民的内容?你觉得真实吗?

社会观察 Social Observation

  1. 1. 在你的国家,年轻人做自由职业常见吗?
  2. 2. 社交媒体是否真的给普通人提供了更多机会?为什么?
  3. 3. 一个人工作和在团队里工作,各有什么好处和困难?
  4. 4. 未来十年,你觉得“固定办公室”会变得更少吗?

真实任务 Real Task

中文:设计一份你的“理想工作方式”小档案:工作地点、工作时间、收入方式、最大的优点和最大的挑战。
English: Design a short profile for your ideal way of working: location, schedule, income model, biggest advantage, and biggest challenge.

Part E

本课重点总结 Key Takeaways

Use this checklist as a quick self-test: choose ✅ if you understand the phrase/expression and can describe or discuss related ideas; choose ❌ if you need more review.

1. 数字游民 / 自由职业

2. 一边旅行一边工作

3. 灵活性 / 平衡工作和生活

4. 告别朝九晚五

5. 展示才华的舞台

6. 建立个人品牌

7. 收入不稳定 / 接不到项目

8. 自律 / 监督 / 拖延

9. 自由的另一面是挑战

10. 关键在于了解自己