Intermediate Level Reading

网络与电信诈骗:小心!你可能就是下一个目标 ☎️🛡️💸

Themes: online scams, telecom fraud, trust, investment traps, safety awareness

Part A

阅读文章 Reading

Highlighted words are key vocabulary. Use the top button to show or hide pinyin.

朗读音频 Listening Audio

Play the audio before/while reading, or listen again after reading to review pronunciation and rhythm.

你接到过Nǐ jiēdào guò诈骗电话zhàpiàn diànhuà或者收到过huòzhě shōudào guò诈骗短信zhàpiàn duǎnxìn吗?ma?你自己或者身边的人有没有被诈骗的经历?Nǐ zìjǐ huòzhě shēnbiān de rén yǒu méiyǒu bèi zhàpiàn de jīnglì?网络与电信诈骗wǎngluò yǔ diànxìn zhàpiàn可以说是一个kěyǐ shuō shì yí ge全球性quánqiú xìng的问题de wèntí,但在中国,诈骗的dàn zài Zhōngguó, zhàpiàn de形式xíngshì花样huāyàng越来越多,常常让人yuè lái yuè duō, chángcháng ràng rén防不胜防fáng bù shèng fáng.

最常见的Zuì chángjiàn de骗局piànjú之一,就是zhī yī, jiùshì杀猪盘shāzhūpán.骗子piànzi会在社交软件上huì zài shèjiāo ruǎnjiàn shàng伪装wěizhuāng成一个完美的chéng yí ge wánměi de恋爱对象liàn'ài duìxiàng,他们英俊或美丽,事业成功,对你非常tāmen yīngjùn huò měilì, shìyè chénggōng, duì nǐ fēicháng体贴tǐtiē和关心。hé guānxīn.

获得你的Huòdé nǐ de信任xìnrèn和感情hé gǎnqínghòu(这个过程被他们叫做“养猪”),他们会(zhège guòchéng bèi tāmen jiàozuò “yǎngzhū”), tāmen huì不经意bù jīngyì地提起一个“能赚大钱”的de tíqǐ yí ge “néng zhuàn dàqián” de投资机会tóuzī jīhuì,比如一个网站或者App。bǐrú yí ge wǎngzhàn huòzhě App.当你相信他们,把Dāng nǐ xiāngxìn tāmen, bǎ大笔钱dà bǐ qián投进去以后(这个过程叫“杀猪”),他们和你的钱就会一起消失。tóu jìnqu yǐhòu (zhège guòchéng jiào “shāzhū”), tāmen hé nǐ de qián jiù huì yìqǐ xiāoshī.

另一种常见的Lìng yì zhǒng chángjiàn de骗局piànjúshì虚假xūjiǎ理财投资lǐcái tóuzī.骗子piànzi会把你拉进一个微信群,群里有一个huì bǎ nǐ lā jìn yí ge Wēixìn qún, qún lǐ yǒu yí ge所谓suǒwèide投资大师tóuzī dàshī,每天分享赚钱的技巧,其他人也měitiān fēnxiǎng zhuànqián de jìqiǎo, qítā rén yě纷纷fēnfēnshài出自己的chū zìjǐ de收益截图shōuyì jiétú.

其实,群里除了你以外,其他人都是Qíshí, qún lǐ chúle nǐ yǐwài, qítā rén dōu shì骗子piànzi。他们的目的只有一个:让你相信并Tāmen de mùdì zhǐyǒu yí ge: ràng nǐ xiāngxìn bìng下载xiàzài他们制作的假投资软件,然后tāmen zhìzuò de jiǎ tóuzī ruǎnjiàn, ránhòu骗走piàn zǒu你的钱。nǐ de qián.

那么,什么样的人容易被诈骗呢?Nàme, shénme yàng de rén róngyì bèi zhàpiàn ne?很多人以为只有老年人才会被骗,但其实不是。Hěn duō rén yǐwéi zhǐyǒu lǎonián rén cái huì bèi piàn, dàn qíshí bú shì.渴望kěwàng爱情的单身年轻人、想快速赚钱的学生、甚至àiqíng de dānshēn niánqīng rén, xiǎng kuàisù zhuànqián de xuéshēng, shènzhì高学历gāo xuélìde知识分子zhīshi fènzǐ,都可能成为dōu kěnéng chéngwéi骗子piànzi的“de “猎物lièwù”。”.

这是因为Zhè shì yīnwèi骗子piànzi非常懂fēicháng dǒng心理学xīnlǐxué,他们tāmen利用了lìyòng le人性的弱点rénxìng de ruòdiǎn:一些人yìxiē rén贪婪tānlán,总想zǒng xiǎng一夜暴富yí yè bàofù;一些人; yìxiē rén恐惧kǒngjù,比如在接到bǐrú zài jiēdào冒充màochōng警察的电话时会害怕;还有一些人只是太孤独,渴望被爱和关心。jǐngchá de diànhuà shí huì hàipà; hái yǒu yìxiē rén zhǐshì tài gūdú, kěwàng bèi ài hé guānxīn.

我们应该怎么Wǒmen yīnggāi zěnme防止fángzhǐ被骗呢?其实,方法简单,就是中国的bèi piàn ne? Qíshí, fāngfǎ jiǎndān, jiùshì Zhōngguó de反诈宣传fǎnzhà xuānchuán中常说的一句话:“不听、不信、不zhōng cháng shuō de yí jù huà: “bù tīng, bù xìn, bù转账zhuǎnzhàng”。”.无论对方说什么,只要最后让你转钱,就一定要Wúlùn duìfāng shuō shénme, zhǐyào zuìhòu ràng nǐ zhuǎn qián, jiù yídìng yào保持警惕bǎochí jǐngtì.

不要相信任何Bú yào xiāngxìn rènhé高回报gāo huíbào零风险líng fēngxiǎn”的投资,因为那往往是” de tóuzī, yīnwèi nà wǎngwǎng shì陷阱xiànjǐng.

为了帮助大家,中国政府专门成立了“Wèile bāngzhù dàjiā, Zhōngguó zhèngfǔ zhuānmén chénglì le “国家反诈中心Guójiā Fǎnzhà Zhōngxīn”,并且开发了一款同名手机App。这个App可以帮助你”, bìngqiě kāifā le yì kuǎn tóngmíng shǒujī App. Zhège App kěyǐ bāngzhù nǐ识别shíbié拦截lánjié诈骗电话zhàpiàn diànhuà诈骗短信zhàpiàn duǎnxìn.

它还有一个非常强大的功能:如果系统Tā hái yǒu yí ge fēicháng qiángdà de gōngnéng: rúguǒ xìtǒng监测jiāncè到你的dào nǐ de银行账户yínháng zhànghùyǒu可疑kěyíde转账zhuǎnzhàng行为,真正的警察会立刻打电话xíngwéi, zhēnzhèng de jǐngchá huì lìkè dǎ diànhuà提醒tíxǐng你,告诉你可能正在被诈骗。nǐ, gàosu nǐ kěnéng zhèngzài bèi zhàpiàn.

如果你想Rúguǒ nǐ xiǎng更深入地了解这个话题gèng shēnrù de liǎojiě zhège huàtí,我强烈推荐你去看一部叫《, wǒ qiángliè tuījiàn nǐ qù kàn yí bù jiào孤注一掷Gūzhù Yízhì》的中国电影。这部电影真实地展示了身处海外的de Zhōngguó diànyǐng. Zhè bù diànyǐng zhēnshí de zhǎnshì le shēnchǔ hǎiwài de诈骗集团zhàpiàn jítuán是如何shì rúhé运作yùnzuò的。de.然而,现实往往比电影演的更黑暗、更可怕Rán'ér, xiànshí wǎngwǎng bǐ diànyǐng yǎn de gèng hēi'àn, gèng kěpà.

你听说过哪些让人容易Nǐ tīngshuō guò nǎxiē ràng rén róngyì上当shàngdàngde诈骗手段zhàpiàn shǒuduàn呢?ne?

Part B

语言点 / 句子结构 Language Points

Pink-underlined structures in the reading match the cards below.

1. ……是全球性问题

Meaning: ... is a global issue

Usage & Context: Use this to define a problem as something that exists across countries and cultures.

网络诈骗是全球性问题。

Wǎngluò zhàpiàn shì quánqiúxìng wèntí.

Online scams are a global issue.

环境污染也是全球性问题。

Huánjìng wūrǎn yě shì quánqiúxìng wèntí.

Environmental pollution is also a global issue.

2. 你有没有……的经历?

Meaning: Have you ever had the experience of...?

Usage & Context: Use this to ask about personal experiences in a natural discussion question.

你有没有被诈骗的经历?

Nǐ yǒu méiyǒu bèi zhàpiàn de jīnglì?

Have you ever had the experience of being scammed?

你有没有在网上被骗的经历?

Nǐ yǒu méiyǒu zài wǎngshàng bèi piàn de jīnglì?

Have you ever been tricked online?

3. 最常见的……之一,就是……

Meaning: one of the most common ... is ...

Usage & Context: Use this to introduce an example that represents a larger category.

最常见的骗局之一,就是杀猪盘。

Zuì chángjiàn de piànjú zhī yī, jiùshì shāzhūpán.

One of the most common scams is the romance-investment scam.

最常见的错误之一,就是轻易相信陌生人。

Zuì chángjiàn de cuòwù zhī yī, jiùshì qīngyì xiāngxìn mòshēngrén.

One of the most common mistakes is trusting strangers too easily.

4. 伪装成……

Meaning: pretend to be...; disguise oneself as...

Usage & Context: Use this to describe someone hiding their real identity, often in scams or online contexts.

骗子伪装成投资大师。

Piànzi wěizhuāng chéng tóuzī dàshī.

The scammer pretends to be an investment expert.

有人在网上伪装成警察。

Yǒu rén zài wǎngshàng wěizhuāng chéng jǐngchá.

Someone online pretends to be a police officer.

5. 获得 + 信任 / 好感 / 信息

Meaning: gain trust / goodwill / information

Usage & Context: Use this verb-object pattern for something someone successfully gets through interaction.

骗子先获得你的信任。

Piànzi xiān huòdé nǐ de xìnrèn.

The scammer first gains your trust.

好的沟通可以获得客户的好感。

Hǎo de gōutōng kěyǐ huòdé kèhù de hǎogǎn.

Good communication can win a client’s goodwill.

6. 纷纷 + do sth.

Meaning: one after another; in large numbers

Usage & Context: Use this to describe many people doing the same action around the same time.

群里的人纷纷晒出收益截图。

Qún lǐ de rén fēnfēn shài chū shōuyì jiétú.

People in the group posted profit screenshots one after another.

听到消息后,大家纷纷转发提醒。

Tīngdào xiāoxi hòu, dàjiā fēnfēn zhuǎnfā tíxǐng.

After hearing the news, everyone forwarded warnings one after another.

7. 利用……的弱点

Meaning: take advantage of ... weakness

Usage & Context: Use this to analyze how someone exploits a psychological or social weakness.

骗子利用了人性的弱点。

Piànzi lìyòng le rénxìng de ruòdiǎn.

Scammers take advantage of human weaknesses.

广告有时会利用人的焦虑。

Guǎnggào yǒushí huì lìyòng rén de jiāolǜ.

Advertisements sometimes take advantage of people’s anxiety.

8. A 往往比 B 更……

Meaning: A is often more ... than B

Usage & Context: Use this to make a general comparison based on common observation.

现实往往比电影更可怕。

Xiànshí wǎngwǎng bǐ diànyǐng gèng kěpà.

Reality is often scarier than movies.

网络骗局往往比普通广告更难分辨。

Wǎngluò piànjú wǎngwǎng bǐ pǔtōng guǎnggào gèng nán fēnbiàn.

Online scams are often harder to identify than ordinary ads.

9. 深入了解 / 学习 / 研究 + topic

Meaning: understand / study / research something in depth

Usage & Context: Use this for going beyond surface-level knowledge about a topic.

我想深入了解电信诈骗。

Wǒ xiǎng shēnrù liǎojiě diànxìn zhàpiàn.

I want to understand telecom scams in depth.

学生需要深入研究网络安全。

Xuéshēng xūyào shēnrù yánjiū wǎngluò ānquán.

Students need to research cybersecurity in depth.

Part C

生词表 Vocabulary

Click a highlighted word in the reading to see pinyin, meaning, and useful collocations.

生词Pinyin词性English常用搭配
诈骗电话zhàpiàn diànhuàn.scam call接到诈骗电话、识别诈骗电话、拦截诈骗电话
诈骗短信zhàpiàn duǎnxìnn.scam text message收到诈骗短信、举报诈骗短信、删除诈骗短信
网络与电信诈骗wǎngluò yǔ diànxìn zhàpiànn.online and telecom fraud防范网络与电信诈骗、打击网络与电信诈骗、网络与电信诈骗案件
全球性quánqiú xìngadj.global全球性问题、全球性挑战、全球性现象
形式xíngshìn.form; type诈骗形式、不同形式、形式多样
花样huāyàngn.tricks; varieties花样很多、新花样、诈骗花样
防不胜防fáng bù shèng fángidiomimpossible to guard against让人防不胜防、骗局防不胜防、花样防不胜防
骗局piànjún.scam常见骗局、投资骗局、识破骗局
杀猪盘shāzhūpánn.pig-butchering romance-investment scam遇到杀猪盘、杀猪盘骗局、防范杀猪盘
骗子piànzin.scammer网络骗子、骗子的套路、被骗子骗走钱
伪装wěizhuāngv.disguise; pretend to be伪装成朋友、伪装成恋爱对象、伪装身份
恋爱对象liàn'ài duìxiàngn.romantic partner; dating target完美的恋爱对象、寻找恋爱对象、伪装成恋爱对象
体贴tǐtiēadj.considerate非常体贴、体贴关心、体贴的人
信任xìnrènn./v.trust获得信任、建立信任、失去信任
不经意bù jīngyìadv.seemingly casually; unintentionally不经意地提起、不经意地问、不经意间发现
投资机会tóuzī jīhuìn.investment opportunity赚钱的投资机会、推荐投资机会、虚假的投资机会
大笔钱dà bǐ qiánn. phrasea large amount of money投入大笔钱、骗走大笔钱、损失大笔钱
虚假xūjiǎadj.fake; false虚假信息、虚假投资、虚假广告
理财投资lǐcái tóuzīn.financial investment理财投资平台、虚假理财投资、学习理财投资
所谓suǒwèiadj.so-called所谓的大师、所谓的机会、所谓的内部消息
投资大师tóuzī dàshīn.investment guru所谓的投资大师、相信投资大师、假投资大师
收益截图shōuyì jiétún.profit screenshot晒收益截图、伪造收益截图、相信收益截图
下载xiàzàiv.download下载App、下载软件、不要随便下载
骗走piàn zǒuv.swindle away骗走你的钱、骗走积蓄、被人骗走
高学历gāo xuélìadj./n.highly educated高学历人群、高学历知识分子、高学历也可能被骗
知识分子zhīshi fènzǐn.intellectual高学历的知识分子、年轻知识分子、知识分子群体
猎物lièwùn.prey; target成为猎物、骗子的猎物、寻找猎物
心理学xīnlǐxuén.psychology懂心理学、利用心理学、心理学知识
人性的弱点rénxìng de ruòdiǎnn. phrasehuman weakness利用人性的弱点、暴露人性的弱点、抓住人性的弱点
贪婪tānlánadj.greedy人性的贪婪、贪婪心理、不要贪婪
一夜暴富yí yè bàofùidiomget rich overnight想一夜暴富、幻想一夜暴富、一夜暴富的机会
恐惧kǒngjùn./v.fear利用恐惧、感到恐惧、制造恐惧
冒充màochōngv.impersonate冒充警察、冒充客服、冒充熟人
防止fángzhǐv.prevent防止被骗、防止损失、防止诈骗
反诈宣传fǎnzhà xuānchuánn.anti-fraud campaign反诈宣传视频、反诈宣传口号、加强反诈宣传
转账zhuǎnzhàngv./n.transfer money不要转账、要求转账、转账行为
保持警惕bǎochí jǐngtìv. phrasestay alert一定要保持警惕、对陌生人保持警惕、保持高度警惕
高回报gāo huíbàon.high return高回报投资、高回报零风险、承诺高回报
零风险líng fēngxiǎnn.zero risk零风险投资、所谓零风险、没有零风险
陷阱xiànjǐngn.trap诈骗陷阱、掉进陷阱、识别陷阱
国家反诈中心Guójiā Fǎnzhà Zhōngxīnn.National Anti-Fraud Center国家反诈中心App、下载国家反诈中心、国家反诈中心提醒
识别shíbiév.identify; recognize识别诈骗电话、识别风险、识别真假
拦截lánjiév.block; intercept拦截电话、拦截短信、自动拦截
监测jiāncèv.monitor监测账户、监测风险、系统监测到
银行账户yínháng zhànghùn.bank account银行账户安全、绑定银行账户、监测银行账户
可疑kěyíadj.suspicious可疑转账、可疑电话、可疑行为
提醒tíxǐngv./n.remind; warn打电话提醒、及时提醒、安全提醒
孤注一掷Gūzhù Yízhìtitle/idiomNo More Bets; stake everything on one attempt电影《孤注一掷》、孤注一掷的选择、孤注一掷地投资
诈骗集团zhàpiàn jítuánn.scam ring海外诈骗集团、诈骗集团运作、打击诈骗集团
运作yùnzuòv.operate集团运作、公司运作、系统运作
上当shàngdàngv.be fooled; fall for it容易上当、不要上当、上当受骗
诈骗手段zhàpiàn shǒuduànn.scam tactic常见诈骗手段、新型诈骗手段、识别诈骗手段
shàiv.post; show off online晒照片、晒截图、晒收益
渴望kěwàngv.long for; desire渴望爱情、渴望成功、渴望被理解
Part D

课堂互动问题 Discussion

Choose some of these questions for class discussion; the rest can be used as after-class homework.

个人经历 Personal Experience

  1. 1. 你接到过诈骗电话或者诈骗短信吗?你当时怎么处理?
  2. 2. 你自己或者身边的人有没有被诈骗的经历?这个经历给你什么提醒?
  3. 3. 你觉得为什么有些人会相信“高回报、零风险”的投资?
  4. 4. 如果你要提醒家人防诈骗,你最想提醒他们哪三件事?

社会观察 Social Observation

  1. 1. “杀猪盘”为什么能利用人的信任和感情?
  2. 2. 你觉得年轻人和老年人容易遇到的骗局有什么不同?
  3. 3. 国家反诈中心 App 这类工具有用吗?为什么?
  4. 4. 学校、家庭和社交媒体平台应该如何帮助人们提高反诈意识?

真实任务 Real Task

中文:写一条“反诈提醒”:选择一种骗局,说明它是怎么操作的,并给出两个避免上当的方法。
English: Write an anti-scam warning: choose one scam, explain how it works, and give two ways to avoid falling for it.

Part E

本课重点总结 Key Takeaways

Use this checklist as a quick self-test: choose ✅ if you understand the phrase/expression and can describe or discuss related ideas; choose ❌ if you need more review.

1. 网络与电信诈骗

2. 防不胜防

3. 杀猪盘

4. 伪装成恋爱对象

5. 获得信任

6. 虚假理财投资

7. 利用人性的弱点

8. 不听、不信、不转账

9. 保持警惕

10. 高回报、零风险往往是陷阱