公共场合的烟味与秩序 | Interactive Reading

Part A

阅读文章 Reading

Highlighted words are key vocabulary. Use the top button to show or hide pinyin.

Edit Mode is on: click any text to edit it, then choose “Save.”

朗读音频 Listening Audio

Play the audio before/while reading, or listen again after reading to review pronunciation and rhythm.

在中国zài Zhōngguó，关于guānyú公共场合gōnggòng chǎnghé吸烟xīyān的讨论de tǎolùn一直没有停止yìzhí méiyǒu tíngzhǐ。很多城市hěn duō chéngshì已经yǐjīng规定guīdìng，公共场所gōnggòng chǎngsuǒ、工作场所gōngzuò chǎngsuǒ和hé公共交通工具gōnggòng jiāotōng gōngjù内nèi不能bùnéng吸烟xīyān。

有些地方yǒuxiē dìfang还写明hái xiě míng，个人gèrén在zài禁烟jìnyān场所chǎngsuǒ吸烟xīyān而且érqiě不听bù tīng劝阻quànzǔ，可能会kěnéng huì被bèi罚款fákuǎn。比如bǐrú，北京Běijīng和hé上海Shànghǎi都有类似规定dōu yǒu lèisì guīdìng，个人罚款gèrén fákuǎn通常tōngcháng从几十元到几百元不等cóng jǐshí yuán dào jǐbǎi yuán bù děng。

不过búguò，对很多人来说duì hěn duō rén lái shuō，法律条文fǎlǜ tiáowén并不是bìng bú shì最难理解的部分zuì nán lǐjiě de bùfen，真正难的是zhēnzhèng nán de shì执行zhíxíng。有人yǒu rén在餐厅zài cāntīng、车站门口chēzhàn ménkǒu、公共厕所gōnggòng cèsuǒ或者huòzhě小区楼道xiǎoqū lóudào抽烟chōuyān，旁边的人pángbiān de rén明明míngmíng闻到wén dào二手烟èrshǒu yān，却不知道què bù zhīdào该不该gāi bù gāi提醒tíxǐng。

有的人yǒu de rén担心dānxīn提醒tíxǐng以后yǐhòu会发生huì fāshēng冲突chōngtū，也有人觉得yě yǒu rén juéde“多一事不如少一事duō yí shì bùrú shǎo yí shì”。于是yúshì，控烟kòngyān从纸面上的规定cóng zhǐmiàn shàng de guīdìng，变成了biànchéng le现实生活中xiànshí shēnghuó zhōng的沟通问题de gōutōng wèntí。

二手烟èrshǒu yān为什么wèishénme会让人huì ràng rén反感fǎngǎn？一方面yì fāngmiàn，它影响tā yǐngxiǎng身体健康shēntǐ jiànkāng；另一方面lìng yì fāngmiàn，它也让tā yě ràng不吸烟的人bù xīyān de rén觉得juéde自己的空间zìjǐ de kōngjiān被bèi侵犯qīnfàn。

尤其是yóuqí shì在高铁zài gāotiě、饭店fàndiàn、电梯口diàntīkǒu这样的地方zhèyàng de dìfang，大家dàjiā本来就是běnlái jiù shì陌生人mòshēngrén，如果rúguǒ有人yǒu rén只顾zhǐgù自己舒服zìjǐ shūfu，不考虑别人bù kǎolǜ biérén，就很容易jiù hěn róngyì破坏pòhuài公共秩序gōnggòng zhìxù。

其实qíshí，公共场合gōnggòng chǎnghé的de不文明现象bù wénmíng xiànxiàng不只是bù zhǐ shì吸烟xīyān。有人yǒu rén排队时páiduì shí插队chāduì，有人yǒu rén在高铁上zài gāotiě shàng公放gōngfàng手机shǒujī，有人yǒu rén在安静的空间里zài ānjìng de kōngjiān lǐ大声dàshēng喧哗xuānhuá。

这些行为zhèxiē xíngwéi看起来kàn qǐlái只是小事zhǐ shì xiǎoshì，但背后dàn bèihòu反映fǎnyìng的是de shì一个人yí ge rén是否能shìfǒu néng意识到yìshí dào：公共空间gōnggòng kōngjiān不是bú shì“我的客厅wǒ de kètīng”，而是ér shì大家共同使用的地方dàjiā gòngtóng shǐyòng de dìfang。

和二三十年前相比hé èr sān shí nián qián xiāngbǐ，中国城市里的Zhōngguó chéngshì lǐ de公共秩序gōnggòng zhìxù已经有了yǐjīng yǒu le很大hěn dà改善gǎishàn。更多人gèng duō rén开始习惯kāishǐ xíguàn排队páiduì、禁烟jìnyān、控制音量kòngzhì yīnliàng，也更愿意yě gèng yuànyì维护wéihù自己的zìjǐ de权利quánlì。

不过búguò，规则guīzé能不能néng bù néng真正zhēnzhèng发挥作用fāhuī zuòyòng，不能只靠bùnéng zhǐ kào罚款fákuǎn，还要靠hái yào kào管理者guǎnlǐ zhě的de执行zhíxíng、周围人的zhōuwéi rén de提醒tíxǐng，以及yǐjí每个人心里的měi ge rén xīn lǐ de边界感biānjiè gǎn。

一个社会的yí ge shèhuì de文明程度wénmíng chéngdù，往往wǎngwǎng体现在tǐxiàn zài这些日常zhèxiē rìcháng细节xìjié里lǐ。经济发展jīngjì fāzhǎn可以让城市kěyǐ ràng chéngshì变得更快biàn de gèng kuài、更高gèng gāo、更亮gèng liàng，但dàn法治fǎzhì和文明hé wénmíng才能让生活cái néng ràng shēnghuó变得更舒服biàn de gèng shūfu、更有安全感gèng yǒu ānquángǎn。

也许yěxǔ提高整体tígāo zhěngtǐ国民素质guómín sùzhì还需要hái xūyào一代人yí dài rén的努力de nǔlì，但只要dàn zhǐyào规则guīzé越来越清楚yuè lái yuè qīngchu，执行zhíxíng越来越yuè lái yuè稳定wěndìng，公共场合gōnggòng chǎnghé的生活de shēnghuó就会jiù huì一点一点yìdiǎn yìdiǎn变好biàn hǎo。

当我们讨论dāng wǒmen tǎolùn“要不要yào bú yào处罚chǔfá在zài公共场合gōnggòng chǎnghé吸烟xīyān的人de rén”时shí，真正讨论的zhēnzhèng tǎolùn de也许yěxǔ不只是bù zhǐ shì烟yān，而是ér shì如何在一个rúhé zài yí ge快速发展的社会里kuàisù fāzhǎn de shèhuì lǐ，学会xuéhuì尊重zūnzhòng别人biérén，也学会yě xuéhuì用法律yòng fǎlǜ维护wéihù每个人的měi ge rén de公共空间gōnggòng kōngjiān。

Part B

语言点 / 句子结构 Language Points

Pink-underlined sentence structures in the reading correspond to the points below.

1. 关于……的讨论一直没有停止

Meaning: discussion about... has never stopped

Usage & Context: Use this to introduce a public issue that people keep debating.

关于公共场合吸烟的讨论一直没有停止。

Guānyú gōnggòng chǎnghé xīyān de tǎolùn yìzhí méiyǒu tíngzhǐ.

Discussion about smoking in public places has never stopped.

关于手机公放的讨论一直没有停止。

Guānyú shǒujī gōngfàng de tǎolùn yìzhí méiyǒu tíngzhǐ.

Discussion about playing phone audio aloud has never stopped.

2. 对……来说，真正难的是……

Meaning: for..., what is truly difficult is...

Usage & Context: Use this to shift from a surface issue to the real challenge.

对很多人来说，真正难的是执行。

Duì hěn duō rén lái shuō, zhēnzhèng nán de shì zhíxíng.

For many people, what is truly difficult is enforcement.

对老师来说，真正难的是让学生开口说。

Duì lǎoshī lái shuō, zhēnzhèng nán de shì ràng xuésheng kāikǒu shuō.

For teachers, what is truly difficult is getting students to speak.

3. 一方面……；另一方面……

Meaning: on the one hand...; on the other hand...

Usage & Context: Use this to organize two reasons or two sides of an opinion.

一方面，二手烟影响健康；另一方面，它也侵犯别人的空间。

Yì fāngmiàn, èrshǒu yān yǐngxiǎng jiànkāng; lìng yì fāngmiàn, tā yě qīnfàn biérén de kōngjiān.

On one hand, secondhand smoke affects health; on the other, it invades others' space.

一方面，罚款有用；另一方面，教育也很重要。

Yì fāngmiàn, fákuǎn yǒu yòng; lìng yì fāngmiàn, jiàoyù yě hěn zhòngyào.

On one hand, fines are useful; on the other, education is also important.

4. 如果……，就很容易……

Meaning: if..., it is easy to...

Usage & Context: Use this to explain a likely result of a behavior or condition.

如果有人只顾自己舒服，就很容易破坏公共秩序。

Rúguǒ yǒu rén zhǐgù zìjǐ shūfu, jiù hěn róngyì pòhuài gōnggòng zhìxù.

If someone only cares about their own comfort, it is easy to damage public order.

如果大家都不排队，就很容易发生冲突。

Rúguǒ dàjiā dōu bù páiduì, jiù hěn róngyì fāshēng chōngtū.

If everyone stops queuing, conflicts can easily happen.

5. 不只是……，而是……

Meaning: not just..., but rather...

Usage & Context: Use this to deepen a topic and show the bigger meaning behind it.

这不只是吸烟问题，而是公共空间的问题。

Zhè bù zhǐ shì xīyān wèntí, ér shì gōnggòng kōngjiān de wèntí.

This is not just a smoking issue, but a public-space issue.

排队不只是礼貌，而是对别人时间的尊重。

Páiduì bù zhǐ shì lǐmào, ér shì duì biérén shíjiān de zūnzhòng.

Queuing is not just politeness, but respect for others' time.

6. 和……相比，……已经有了很大改善

Meaning: compared with..., ...has improved a lot

Usage & Context: Use this to discuss social change over time.

和二三十年前相比，中国城市里的公共秩序已经有了很大改善。

Hé èr sān shí nián qián xiāngbǐ, Zhōngguó chéngshì lǐ de gōnggòng zhìxù yǐjīng yǒu le hěn dà gǎishàn.

Compared with twenty or thirty years ago, public order in Chinese cities has improved a lot.

和过去相比，人们的环保意识已经有了很大改善。

Hé guòqù xiāngbǐ, rénmen de huánbǎo yìshí yǐjīng yǒu le hěn dà gǎishàn.

Compared with the past, people's environmental awareness has improved a lot.

7. 不能只靠……，还要靠……

Meaning: cannot rely only on..., but also need to rely on...

Usage & Context: Use this to explain that solving a problem requires more than one method.

规则不能只靠罚款，还要靠管理者的执行和周围人的提醒。

Guīzé bùnéng zhǐ kào fákuǎn, hái yào kào guǎnlǐ zhě de zhíxíng hé zhōuwéi rén de tíxǐng.

Rules cannot rely only on fines; they also need enforcement and reminders from people around.

学习中文不能只靠背单词，还要靠真实交流。

Xuéxí Zhōngwén bùnéng zhǐ kào bèi dāncí, hái yào kào zhēnshí jiāoliú.

Learning Chinese cannot rely only on memorizing words; it also needs real communication.

8. 只要……，就会……

Meaning: as long as..., then...

Usage & Context: Use this to express a condition that can lead to a positive result.

只要规则越来越清楚，执行越来越稳定，公共生活就会一点一点变好。

Zhǐyào guīzé yuè lái yuè qīngchu, zhíxíng yuè lái yuè wěndìng, gōnggòng shēnghuó jiù huì yìdiǎn yìdiǎn biàn hǎo.

As long as rules become clearer and enforcement more stable, public life will gradually improve.

只要大家愿意互相尊重，沟通就会更容易。

Zhǐyào dàjiā yuànyì hùxiāng zūnzhòng, gōutōng jiù huì gèng róngyì.

As long as people are willing to respect each other, communication will become easier.

9. 当我们讨论……时，真正讨论的是……

Meaning: when we discuss..., what we are really discussing is...

Usage & Context: Use this to move from a concrete example to a larger social issue.

当我们讨论公共场合吸烟时，真正讨论的是如何尊重别人的公共空间。

Dāng wǒmen tǎolùn gōnggòng chǎnghé xīyān shí, zhēnzhèng tǎolùn de shì rúhé zūnzhòng biérén de gōnggòng kōngjiān.

When we discuss smoking in public, what we are really discussing is how to respect other people's public space.

当我们讨论插队时，真正讨论的是公共秩序和公平。

Dāng wǒmen tǎolùn chāduì shí, zhēnzhèng tǎolùn de shì gōnggòng zhìxù hé gōngpíng.

When we discuss cutting in line, what we are really discussing is public order and fairness.

Part C

生词 Vocabulary

Click a highlighted word in the reading to see pinyin, meaning, and useful collocations.

生词	Pinyin	词性	English	常用搭配
公共场合	gōnggòng chǎnghé	n.	public place/occasion	公共场合吸烟、公共场合秩序、在公共场合
吸烟	xīyān	v.	smoke	禁止吸烟、在公共场所吸烟、吸烟者
公共场所	gōnggòng chǎngsuǒ	n.	public place	室内公共场所、公共场所管理、公共场所秩序
公共交通工具	gōnggòng jiāotōng gōngjù	n.	public transportation	乘坐公共交通工具、公共交通工具内、公共交通工具秩序
禁烟	jìnyān	v./n.	ban smoking; smoking ban	禁烟场所、禁烟标志、全面禁烟
劝阻	quànzǔ	v.	advise someone to stop; discourage	不听劝阻、进行劝阻、主动劝阻
罚款	fákuǎn	n./v.	fine; impose a fine	被罚款、处以罚款、罚款金额
法律条文	fǎlǜ tiáowén	n.	legal article/clause	理解法律条文、法律条文清楚、根据法律条文
执行	zhíxíng	v./n.	enforce; implementation	执行规定、执行层面、严格执行
二手烟	èrshǒu yān	n.	secondhand smoke	闻到二手烟、远离二手烟、二手烟危害
提醒	tíxǐng	v.	remind; warn	提醒别人、好心提醒、互相提醒
冲突	chōngtū	n./v.	conflict	发生冲突、避免冲突、语言冲突
控烟	kòngyān	v./n.	tobacco control	控烟政策、控烟执行、公共场所控烟
反感	fǎngǎn	v./n.	dislike; feel disgusted	让人反感、对吸烟反感、非常反感
侵犯	qīnfàn	v.	violate; invade	侵犯权利、侵犯空间、被侵犯
只顾	zhǐgù	v.	only care about	只顾自己、只顾舒服、不能只顾眼前
公共秩序	gōnggòng zhìxù	n.	public order	维护公共秩序、破坏公共秩序、公共秩序改善
不文明现象	bù wénmíng xiànxiàng	n.	uncivilized behavior/phenomenon	减少不文明现象、治理不文明现象、常见不文明现象
插队	chāduì	v.	cut in line	排队时插队、有人插队、不要插队
公放	gōngfàng	v.	play audio out loud in public	公放手机、公放视频、高铁上公放
喧哗	xuānhuá	v./n.	make loud noise; clamor	大声喧哗、禁止喧哗、公共场所喧哗
反映	fǎnyìng	v.	reflect; show	反映问题、反映素质、反映社会变化
公共空间	gōnggòng kōngjiān	n.	public space	使用公共空间、保护公共空间、公共空间意识
改善	gǎishàn	v./n.	improve; improvement	有了改善、明显改善、改善秩序
维护	wéihù	v.	protect; maintain	维护权利、维护秩序、维护公共空间
权利	quánlì	n.	right	维护权利、合法权利、个人权利
发挥作用	fāhuī zuòyòng	phr.	play a role; take effect	真正发挥作用、规则发挥作用、发挥积极作用
管理者	guǎnlǐ zhě	n.	manager; administrator	场所管理者、管理者执行、管理者责任
边界感	biānjiè gǎn	n.	sense of boundaries	有边界感、缺少边界感、公共边界感
文明程度	wénmíng chéngdù	n.	level of civility	社会文明程度、提高文明程度、城市文明程度
经济发展	jīngjì fāzhǎn	n.	economic development	经济发展很快、随着经济发展、经济发展水平
法治	fǎzhì	n.	rule of law	法治国家、法治社会、法治观念
国民素质	guómín sùzhì	n.	citizens' overall civic quality	提高国民素质、整体国民素质、国民素质改善
一代人	yí dài rén	n.	one generation	需要一代人、一代人的努力、影响一代人
稳定	wěndìng	adj./v.	stable; stabilize	执行稳定、越来越稳定、稳定发展
尊重	zūnzhòng	v./n.	respect	尊重别人、互相尊重、尊重规则
处罚	chǔfá	v./n.	punish; penalty	法律处罚、受到处罚、处罚吸烟行为

Part D

课堂互动问题 Discussion

Choose some of these questions for class discussion; the rest can be used as after-class homework.

个人经历 Personal Experience

1. 你在中国或其他国家有没有遇到过公共场合吸烟、公放手机、插队或大声喧哗的情况？当时你怎么反应？
2. 如果旁边的人在禁烟场所吸烟，你会提醒他吗？为什么？
3. 你觉得二手烟最让人难受的地方是什么：健康问题、味道，还是被侵犯空间的感觉？
4. 你认为公共场合的文明习惯主要靠教育、罚款，还是社会压力？

社会讨论 Social Discussion

1. 和你的国家相比，中国公共场合的秩序有哪些进步？还有哪些地方需要改善？
2. 为什么有些规则写得很清楚，但执行起来仍然很难？
3. “国民素质需要一代人的努力”这个说法你同意吗？为什么？
4. 一个经济发展很快的国家，怎样才能同时成为法治和文明都比较成熟的国家？

真实任务 Real Task

Choose one uncivilized public behavior, then write a polite reminder in Chinese. Try to sound firm but not rude.

Part E

本课重点总结 Key Takeaways

Use this checklist as a quick self-test: choose ✅ if you understand the phrase/expression and can describe or discuss related ideas; choose ❌ if you need more review.